EuropeanTV : Τουρκία : Ο Halit Ergenc (Ονούρ) είναι ο ''Σουλεϊμάν ο Μεγαλοπρεπής'' στη νέα σειρά που ... σπάει ταμπού!
Αρκετά με τη Γιουροβίζιον στο μπλογκ μου προς το παρόν. Θα επανέλθω στο θεσμό με ποσταρίσματα, αλλά πιο μετά.Πάμε σε μια άλλη ενότητα του ιστολογίου, στα ευρωπαϊκά τηλεοπτικά.
Διάβασα για αυτή τη σειρά στην ηλεκτρονική σελίδα του ''New York Times'', για τον χαμό που έγινε στην Τουρκία, τις διαμαρτυρίες που ξεσήκωσε και πολλά πολλά άλλα. Επίσης διάβασα πως είναι το νούμερο ένα πρόγραμμα αυτή τη στιγμή στην γείτονα χώρα.
Και δεν είναι άλλο απ΄τη νέα σειρά στην οποία πρωταγωνιστεί ο Halit Ergenc, γνωστός στην Ελλάδα φυσικά από τον ρόλο του Ονούρ στο ''Binbir Gece = Xίλιες και μία νύχτες''. Η σειρά στα τουρκικά λέγεται ''Muhteşem Yüzyıl'' και στα αγγλικά μεταφράζεται ως '' Magnificent Century = Μεγαλοπρεπής Αιώνας''. Ανήκει κλασσικά στο είδος της σαπουνόπερας, αλλά στηρίζεται σε ιστορικά γεγονότα. Μεταδίδεται από το τουρκικό δίκτυο ''Show TV'' και εξιστορεί την ζωή του Σουλεϊμάν του Πρώτου (ή αλλιώς του Μεγαλοπρεπή), του μακροβιότερου Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1520 - 1566), τον οποίο και υποδύεται ο Halit Ergenc.
Το πρώτο επεισόδιο μεταδόθηκε στις 5 Ιανουαρίου του 2011 και από την προβολή του κι έκτοτε έγινε κυριολεκτικά πανικός. Το Ε.Σ.Ρ. Τουρκίας δέχτηκε πάνω από 70.000 παράπονα τηλεθεατών που προσέδιδαν επίθετα στη σειρά όπως ''ασεβής'', ''φιλήδονη'' και ''άσεμνη'' με σκηνές που προσέβαλαν το ιστορικό πρόσωπο του Σουλτάνου. Παρέπεμπαν σε σκηνές στις οποίες ο Σουλτάνος έπινε αλκοόλ και χαριεντίζονταν με παλλακίδες του χαρεμιού. Επίσης κατέκριναν σεναριακές ανακρίβειες σε ιστορικά γεγονότα, καθώς και σχετικά με την απεικόνιση της αυτοκρατορικής ζωής της εποχής εκείνης.
Μέχρι και ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, ο Ταγίπ Ερντογάν, έκανε δηλώσεις αναφορικά με τη σειρά, την οποία την καταδίκαζε σαν μια προσπάθεια να καταδειχθεί η ιστορία του τουρκικού έθνους μέσα από ένα αρνητικό πρίσμα στις νεότερες γενιές. Ακόμα μικρές ομάδες Ισλαμιστών έκαναν εκδηλώσεις διαμαρτυρίας έξω από τα στούντιο που γυρίζεται η σειρά πετώντας αυγά. Όλα αυτά ανάγκασαν προφανώς τους σεναριογράφους να λιγοστέψουν τις σκηνές με φιλιά και να ξαναγράψουν κάποια μετέπειτα επεισόδια ούτως ώστε να είναι λιγότερο ''προκλητικά''. Ακόμα γίνεται αναφορά και στο ότι και ο ίδιος ο Halit Ergenc έχει γίνει στόχος επιθέσεων και απειλητικών e-mails για τον ρόλο του στη σειρά.
Οι εξαγωγές τουρκικών σειρών απέφεραν 50 εκατομμύρια δολλάρια την προηγούμενη χρονιά με περισσότερες από 70 τουρκικές σειρές να μεταδίδονται σε 20 χώρες στα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. Είναι εκπληκτικό το πως εξελίσσεται σε βαριά βιομηχανία η παραγωγή τηλεοπτικών σειρών στην Τουρκία!
Με αυτά και με αυτά ο αντίκτυπος της σειράς έχει κάνει τον γύρο του κόσμου. Και μόλις πριν λίγο διάβασα πως ΑΝΤ-1 και MEGA σκοτώνονται για το ποιό θα αποκτήσει τα δικαιώματα για μετάδωση της σειράς στην Ελλάδα.
Πάντως αν θέλετε να πάρετε μια γεύση της σειράς, έψαξα και βρήκα το πρώτο επεισόδιο με αγγλικούς υπότιτλους. Υποθέτω σιγά σιγά θα βγουν και τα επόμενα.
Καλή τηλεθέαση!
ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Και δεν είναι άλλο απ΄τη νέα σειρά στην οποία πρωταγωνιστεί ο Halit Ergenc, γνωστός στην Ελλάδα φυσικά από τον ρόλο του Ονούρ στο ''Binbir Gece = Xίλιες και μία νύχτες''. Η σειρά στα τουρκικά λέγεται ''Muhteşem Yüzyıl'' και στα αγγλικά μεταφράζεται ως '' Magnificent Century = Μεγαλοπρεπής Αιώνας''. Ανήκει κλασσικά στο είδος της σαπουνόπερας, αλλά στηρίζεται σε ιστορικά γεγονότα. Μεταδίδεται από το τουρκικό δίκτυο ''Show TV'' και εξιστορεί την ζωή του Σουλεϊμάν του Πρώτου (ή αλλιώς του Μεγαλοπρεπή), του μακροβιότερου Σουλτάνου της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας (1520 - 1566), τον οποίο και υποδύεται ο Halit Ergenc.
Το πρώτο επεισόδιο μεταδόθηκε στις 5 Ιανουαρίου του 2011 και από την προβολή του κι έκτοτε έγινε κυριολεκτικά πανικός. Το Ε.Σ.Ρ. Τουρκίας δέχτηκε πάνω από 70.000 παράπονα τηλεθεατών που προσέδιδαν επίθετα στη σειρά όπως ''ασεβής'', ''φιλήδονη'' και ''άσεμνη'' με σκηνές που προσέβαλαν το ιστορικό πρόσωπο του Σουλτάνου. Παρέπεμπαν σε σκηνές στις οποίες ο Σουλτάνος έπινε αλκοόλ και χαριεντίζονταν με παλλακίδες του χαρεμιού. Επίσης κατέκριναν σεναριακές ανακρίβειες σε ιστορικά γεγονότα, καθώς και σχετικά με την απεικόνιση της αυτοκρατορικής ζωής της εποχής εκείνης.Μέχρι και ο πρωθυπουργός της Τουρκίας, ο Ταγίπ Ερντογάν, έκανε δηλώσεις αναφορικά με τη σειρά, την οποία την καταδίκαζε σαν μια προσπάθεια να καταδειχθεί η ιστορία του τουρκικού έθνους μέσα από ένα αρνητικό πρίσμα στις νεότερες γενιές. Ακόμα μικρές ομάδες Ισλαμιστών έκαναν εκδηλώσεις διαμαρτυρίας έξω από τα στούντιο που γυρίζεται η σειρά πετώντας αυγά. Όλα αυτά ανάγκασαν προφανώς τους σεναριογράφους να λιγοστέψουν τις σκηνές με φιλιά και να ξαναγράψουν κάποια μετέπειτα επεισόδια ούτως ώστε να είναι λιγότερο ''προκλητικά''. Ακόμα γίνεται αναφορά και στο ότι και ο ίδιος ο Halit Ergenc έχει γίνει στόχος επιθέσεων και απειλητικών e-mails για τον ρόλο του στη σειρά.
Οι εξαγωγές τουρκικών σειρών απέφεραν 50 εκατομμύρια δολλάρια την προηγούμενη χρονιά με περισσότερες από 70 τουρκικές σειρές να μεταδίδονται σε 20 χώρες στα Βαλκάνια και τη Μέση Ανατολή. Είναι εκπληκτικό το πως εξελίσσεται σε βαριά βιομηχανία η παραγωγή τηλεοπτικών σειρών στην Τουρκία!Με αυτά και με αυτά ο αντίκτυπος της σειράς έχει κάνει τον γύρο του κόσμου. Και μόλις πριν λίγο διάβασα πως ΑΝΤ-1 και MEGA σκοτώνονται για το ποιό θα αποκτήσει τα δικαιώματα για μετάδωση της σειράς στην Ελλάδα.
Πάντως αν θέλετε να πάρετε μια γεύση της σειράς, έψαξα και βρήκα το πρώτο επεισόδιο με αγγλικούς υπότιτλους. Υποθέτω σιγά σιγά θα βγουν και τα επόμενα.
Καλή τηλεθέαση!
ΠΡΩΤΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
Εγγραφή σε:
Σχόλια ανάρτησης (Atom)
